CROSS-CULTURAL PERSPECTIVES ON POLITICAL EUPHEMISMS: A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK MEDIA
Keywords:
political euphemism • media discourse • pragmatics • cross-cultural comparison • Uzbek media • ideological manipulation • indirect languageAbstract
This article investigates the use of political euphemisms in English and Uzbek media from a cross-cultural and pragmatic perspective. Euphemisms, as indirect linguistic expressions that soften harsh realities, are particularly prevalent in political discourse where they serve to manipulate, persuade, and obscure truth. Through a qualitative comparative analysis of political news articles, government statements, and televised broadcasts, this study explores how euphemisms function across two distinct linguistic and cultural contexts. While English-language media often deploy euphemisms to maintain diplomatic tone and avoid direct confrontation, Uzbek political discourse relies on euphemisms to preserve social harmony, mitigate criticism, and conform to traditional norms. The findings suggest that euphemisms in both cultures are strategically used to protect political image and control public perception, but the underlying cultural motivations and stylistic realizations differ significantly. This comparative study highlights the role of sociopolitical context in shaping euphemistic language, offering insights into how power, ideology, and cultural norms intersect with communication practices.
References
1. Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge University Press.
2. Chilton, P. (2004). Analysing Political Discourse: Theory and Practice. Routledge.
3. Fairclough, N. (2000). New Labour, New Language? Routledge.
4. Lakoff, G. (2004). Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate. Chelsea Green Publishing.
5. Rawson, H. (1981). A Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. Crown Publishers.
6. Talabov, J. (2019). “Evfemizm va uning ijtimoiy-ma’naviy funksiyalari”. Filologiya Masalalari, 2(80), 112–117.
7. Turaev, N. (2022). “OAVda siyosiy nutq va evfemizm: semantik-pragmatik tahlil”. O‘zbek Tili va Adabiyoti, 5, 45–52.
8. Uzbek National News Agency (UzA) – Selected political statements (2017–2023).
9. BBC News, CNN – War and political reporting archives (2015–2023).
10. Karimova, M. (2020). “Lisoniy manipulyatsiyaning siyosiy nutqdagi ifodasi: evfemizmlar”. Tafakkur Jurnali, 3, 25–29.