БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА)
Abstract
в данной работе рассматриваются общие особенности перевода, предлагается определение безэквивалентной лексики, виды беэквивалетной лексики на примере узбекского языка, также способы её перевода.
References
1. Гончарова А.А. Понятие безэквивалентной лексики в лингвистике.–https://www.brsu.by/sites/default/files/deutschlang/Konferenz_2014/goncharova.pdf
2. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учебник для институтов и факультетов ин. языков / В.Н Комиссаров. - М.: Высшая школа, 1990. - С. 78.
3. Комиссаров В.Н. Теория перевода. Учебник для институтов и факультетов ин. языков / В.Н. Комиссаров. - М.: Высшая школа, 1990. - с. 86.
4. Косимов, У. А. (2021). Теория читательского отклика как метод обучения чтению. Редакционная коллегия, 280.
5. Набижанова Н.Н.(2023). Способы выражения субъективной оценки в
существительных русского и узбекского языков. PEDAGOG,189-196.
Набижонова Н.Н. Гендерный признак фемининости в русских и узбекских паремиях. Редакционная коллегия,2020
6. Махмудова, М. В. (2024). ОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА-ДЕЯТЕЛЯ В ОЧЕРКЕ К.Г. ПАУСТОВСКОГО «ПУТЕШЕСТВИЕ НА СТАРОМ ВЕРБЛЮДЕ». O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI, 3(30), 292-295.
7. Махмудова, М. В., & Урмонов, О. Х. (2024). СПЕЦИФИКА ПОЭТИКИ МИКРОПРОЗЫ КГ ПАУСТОВСКОГО. Редакционная коллегия, 336.
8. Переводческие трансформации. – https://thepresentation.ru/angliyskiy-yazyk/perevodcheskie-transformatsii-1
9. Pulatjonovna, S. D. (2024). Lingvosemiotic Content ofLinguistic Features ofThe Speech Genre “Wish”. Global Scientific Review, 26, 96-99.
10. Рустамова Ф.М. Основные функции дискурса в обучении РКИ в нефилологических вузах // “International conference on developments in education” India // 24.2023. –С. 4-6.
1. Baxtiyorovna, S. D., Mansurbek, T., & Asadbek, A. (2024, March). WEB-QUEST TEXNOLOGIYASIDAN O'QUV JARAYONIDA FOYDALANISH YONDOSHUVLAR. In International Global Conference (Vol. 1, No. 4, pp. 268-270).
2. Sulaymanova, D. B. (2024). The Importance of Programs in Creating Electronic Textbooks. Texas Journal of Multidisciplinary Studies, 30, 18-21.
3. BAXTIYOROVNA, S. D. (2024). DARS SAMARADORLIGINI OSHIRISHDA TAQDIMOTLARNI ROLI. worldly knowledge conferens, 7(1), 57-60.
4. BAKHTIYOROVNA, S. D. (2024, March). THE ROLE OF PRESENTATIONS IN IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF THE LESSON. In International Global Conference (Vol. 1, No. 4, pp. 130-133).
5. Bakhtiorovna, S. D., Toychiboyevich, M. S., & Abdug'aniyeva Yulduz Shakhobidinobna, H. G. (2023). DEVELOPMENT AND IMPROVEMENT OF MEDIA TECHNOLOGIES IN THE EDUCATIONAL PROCESS. Zibaldone Estudios italianos, 10(2).
6. Baxtiyorovna, S. D., & Yokubovich, T. M. (2023). “INFORMATIKA VA AXBOROT TEXNOLOGIYALARI” FANINI O ‘QITISHDA ELEKTRON TA’LIM RESURSLARIDAN FAYODALANISH. " ENGLAND" MODERN PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY: PROBLEMS AND SOLUTION, 10(1).
7. Zuxriddinova, M. (2024). DYSPHEMISM AND ASSOCIATED PHENOMENA. Talqin va tadqiqotlar.
8. Zuxriddinova, M., & Bojenkova, N. A. (2024). TURLI TIZIMLI TILLARDA DISFEMIZMLAR TARJIMASIGA ILMIY YONDASHUV. Talqin va tadqiqotlar, 2(7 (44)).
9. Zuxriddinova, M. (2024). DISFEMIYA VA UNING NUTQDA IFODALANISHI. Interpretation and researches, 2(24).
10. qizi Zuxriddinova, M. S. (2023). PERSONAJLAR NUTQI MAZMUNI VA UNDA UCHRAB TURADIGAN MADANIYATGA OID SO ‘ZLARNING MUQOBIL TARJIMA USULLARI. Educational Research in Universal Sciences, 2(2 SPECIAL), 334-337.
11. Nazarova, S. (2024). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA POLITAKSEMALARNING LINGVOKOGNITIV TAHLILI. Journal of Academic Research and Trends in Educational Sciences, 334-339.
12. Sevara, N. (2024). INGLIZ VA O ‘ZBEK TILLARIDA POLITAKSEMALARNING LINGVOKOGNITIV JIHATLARI QIYOSIY TADQIQI. Research and Publications, 1(1), 92-97.
13. Nazarova, S. (2024). INGLIZ VA O ‘ZBEK TILLARIDA POLITAKSEMALARNING IZOMORFIK VA ALLOMORFIK JIHATLARI QIYOSIY TADQIQI. Talqin va tadqiqotlar, 1(27).
14. Zakhidova, D. (2024). THE SIGNIFICANCE OF TEACHING RESEARCH WRITING FOR UNDERGRADUATE STUDENTS: Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari. Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari, 4(2), 100-104.
15. Diloram, Z. (2024). EXPLORING THE IMPACT OF LANGUAGE AND COMMUNICATION IN DIVERSE EDUCATIONAL ENVIRONMENTS. Science and innovation, 3(Special Issue 28), 359-361.
16. Aslanbekovna, N. M. (2024, March). THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES EMPLOYED IN THE LINGUISTIC-COGNITIVE DELINEATION OF CONCEPTS. In Proceedings of International Educators Conference (Vol. 3, No. 3, pp. 96-99).
17. Aslanbekovna, N. M. (2024, March). SPECIFIC FEATURES OF LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION OF CONCEPTS. In Proceedings of International Conference on Modern Science and Scientific Studies (Vol. 3, No. 3, pp. 82-85).
18. Aslanbekovna, N. M. (2024). EXPLORING THE ACTUAL PROCESSES OF CONCEPTUAL FIELD EVOLUTION IN MODERN CONDITIONS. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(3), 364-369.
19. Aslanbekovna, N. M. (2024). KONSEPT–LEKSIKOGRAFIK TAVSIF OB’EKTI SIFATIDA: Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari. Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari, 4(2), 72-76.
20. Aslonbekovna, M. N. (2024). KONSEPTLARLARNI TALQIN QILISH VA TAVSIFLASH USULLARI. Science and innovation, 3(Special Issue 28), 202-205.
