THE SEMANTIC STRUCTURE OF THE TRANSLATION OF MEDICAL TERMS
Abstract
The translation of medical terminology is a crucial aspect of healthcare communication, impacting patient safety, medical research, and pharmaceutical industries. Due to the complexity of medical language, which often derives from Latin and Greek, ensuring semantic accuracy in translation is a challenging task. This article explores the semantic structure of medical terms, their translation challenges, and strategies to achieve equivalence across languages. Through an analysis of polysemy, synonymy, and cultural influences, this study highlights the importance of precision in medical translation and suggests best practices for maintaining accuracy and consistency.
References
1. World Health Organization (WHO). (2021). Medical Terminology Standardization Guidelines.
2. International Organization for Standardization (ISO). (2020). ISO 17100: Translation Services – Requirements for Medical Translation.
3. Pöchhacker, F. (2016). Introducing Interpreting Studies. Routledge.
4. Montalt-Resurrecció, V., & González-Davies, M. (2007). Medical Translation Step by Step: Learning by Drafting. John Benjamins Publishing Company.
1. Sheraliyeva, S. (2024). PHRASEOLOGIZATION OF WORD COMBINATIONS IN SCIENTIFIC DISCOURSE. TAMADDUN NURI JURNALI, 7(58), 128-132.
2. Шералиева, С. (2024). ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ. ТАМАДДУН НУРИ ЖУРНАЛИ, 7 (58), 128-132.
3. Sheraliyeva, S. A. (2024). THE ROLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN HISTORICAL SCIENTIFIC WORKS. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 4(25), 113-121.
4. Шералиева, Ш. (2024). ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ. TAMADDUN NURI JURNALI, 10(61), 255-257.
5. Шералиева, Ш. А. (2023). ТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), (3 (15)), 46-52.
6. Abdisalomovna, S. S. (2023). THE PHENOMENON OF PHRASEOLOGIZATION IN SCIENTIFIC DISCOURSE. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), (5 (17)), 19-27.
7. Sheraliyeva, S. A. (2022). DINIY FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR MADANIYATLARARO ALOQA VOSITASI SIFATIDA. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 20), 702-707.
8. Шералиева, Ш. А. (2020). Понятие эквивалентности во фразеологии (на основе узбекского и английского языков). Вестник науки и образования, (12-3 (90)), 80-83.
9. Шералиева, Ш. А. (2020). THE CONCEPT OF EQUIVALENCE IN PHRASEOLOGY (BASED ON UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES). Вестник науки и образования, (12-3), 80-83.
10. Abdisalomovna, S. S. (2019). Teaching vocabulary to elementary level learners with audio materials. Проблемы современной науки и образования, (6 (139)), 87-89.
11. Sheralieva, S. A. (2019). TEACHING VOCABULARY TO ELEMENTARY LEVEL LEARNERS WITH AUDIO MATERIALS. Проблемы современной науки и образования, (6), 87-89.
12. Шералиева, Ш. А. ПРОБЛЕМЫ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ РЕЛИГИОЗНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. ILMIY AXBOROTNOMA, 25.
