INGLIZ VA O'ZBEK MAQOLLARINING STRUKTUR XUSUSIYATLARI TAHLILI
Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o'zbek tillaridagi maqollarning struktur xususiyatlari qiyosiy-tipologik tahlil asosida o'rganiladi. Maqollarning sintaktik tuzilishi, leksik tarkibi, ritmik va fonetik xususiyatlari, shuningdek, ularning semantik-stilistik qatlamlari ko'rib chiqiladi. Tadqiqot paremiyologiya, kontrastiv lingvistika va lingvokulturologiya sohalari kesishmasida olib borilgan bo'lib, ikki til maqollarining umumiy va o'ziga xos struktur belgilari aniqlangan. Natijalar lingvistika, tarjimashunoslik va leksikografiya sohalari uchun amaliy ahamiyat kasb etadi.
References
1. Mirzayev T. O'zbek xalq maqollari. — Toshkent: G'afur G'ulom nomidagi NMIU, 2005. — 320 b.
2. Taylor A. The Proverb and an Index to the Proverb. — Hatboro, Pennsylvania: Folklore Associates, 1985. — 223 p.
3. Jukov V.P. Russkaya poslovitsa (semioticheskiy aspekt). — Moskva: Prosveshcheniye, 1978. — 151 s.
4. Karimov G'. O'zbek folklorining poetikasi. — Toshkent: Fan, 2003. — 184 b.
5. Komissarov V.N. Teoriya perevoda. — Moskva: Vysshaya shkola, 1990. — 253 s.
6. Norrick N.R. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. — Berlin: Mouton, 1985. — 206 p.
7. Dundes A. The Meaning of Folklore. — Logan: Utah State University Press, 2007. — 320 p.
8. Alaviya M. O'zbek tilshunosligida frazeologiya masalalari. — Toshkent: O'qituvchi, 1999. — 160 b.
