INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI BIR-BIRIGA TAQQOSLANGAN FRAZEOLOGIZMLAR
Keywords:
Frazeologizm, ingliz tili, o‘zbek tili, taqqoslash, semantika, madaniy xususiyatlar, til mentaliteti.Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning o‘zaro taqqoslanishi tahlil qilingan. Frazeologizmlarning madaniy va semantik xususiyatlari, ularning o‘zaro o‘xshash va farqli jihatlari ko‘rib chiqilgan. Shuningdek, har ikkala tilning mentalitetini aks ettiruvchi o‘ziga xos ifodalar misollar bilan yoritilgan.
References
1. Cowie, A.P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford University Press, 1998. — 312 p.
2. Kunin, A.V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. Vysshaya Shkola, Moskva, 1996. — 381 p.
3.Shukurov, S.Sh. O‘zbek tilining frazeologik boyligi. Fan nashriyoti, Toshkent, 1982. — 256 b.
4. Moon, Rosamund. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press, 1998. — 298 p.
5.Mahmudov, N.M., Rahmatullayev, B.M. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Fan nashriyoti, Toshkent, 2000. — 512 b.
