ALEKSANDR FAYNBERG IJODINING G'OYAVIY-BADIIY XUSUSIYATLARI
Keywords:
millatlararo uyung'unlik, g'oyaviy-badiiy mushohadalar, lirik tahlil, zamonaviy o'rni va ahamiyati, adabiy meros.Abstract
Ushbu maqola O'zbekistonda yashab, ijod qilgan o'zbek va rus serqirra ijodkori va taniqli tarjimon Aleksandr Faynberg hayoti va ijod merosi tahlil qilinadi. Maqolada shoir she'riyatining g'oyaviy-badiiy xususuyatlari, mushohadalari, lirikasi, ramziy obrazlari hamda adabiy merosida muhim o'rin egallagan Vatan, inson, tabiat mavzulari talqini yoritiladi. Shuningdek, Faynberg ijodida sharq va g'arb adabiyotining uyg'unligi, millataro chambarchaslik, adabiyot ixlosmandlari o'rtasida madaniyatlaro bo'g'liqlik masalalariga alohida e'tibor qaratiladi. Tadqiqot natijalari Aleksandr Faynberg ijodining zamonaviy adabiyotdagi o'rni va ahamiyatini ochib berishga xizmat qiladi.
References
1.Faynberg A. Saylanma sheʼrlar. – Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti, 1985.
2.Faynberg A. Sheʼrlar va tarjimalar. – Toshkent: Yozuvchi, 1990.
3.Faynberg A. Tarjimalar toʻplami. – Toshkent: Fan, 1998.
4.Karimov N. XX asr oʻzbek adabiyoti tarixi. – Toshkent: Oʻqituvchi, 2004.
5.Quronov D. Adabiyotshunoslikka kirish. – Toshkent: Akademnashr, 2018.
6.Yoʻldoshev B. Oʻzbek tarjimachiligi masalalari. – Toshkent: Fan, 2007.
7.Rasulov A. Sheʼriyat va zamon. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2012.
8.Mirvaliyev S., Sharipov U. Oʻzbek adabiyoti tarixi. 3-jild. – Toshkent: Fan, 1993.
9.Umarov E. Badiiy tarjima nazariyasi. – Toshkent: Universitet, 2005.
10.Oʻzbekiston Milliy ensiklopediyasi. 10-jild. – Toshkent: OʻzME, 2005.
