КОРЕЙСКАЯ ВОЛНА ЗАХЛЕСТЫВАЕТ АМЕРИКУ: ЗАВИСТЬ К ХАЛЛЮ И ОБРАТНАЯ МИМИКРИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ПОП-КУЛЬТУРЕ США
Keywords:
Корейская волна, гибридность, культурная напряженность, культурная гомогенизация, гетерогенизация, K-pop, корейская драма, BTSAbstract
Несмотря на то, что внимание ученых все больше концентрируется на глобальном признании корейской волны, мало что было изучено относительно популярности и привлекательности этого явления в мире, в частности в США. В данной статье мы попытаемся восполнить этот пробел, анализируя степень, в которой халлю был признан и принят американской аудиторией, сосредоточившись на K-pop и K-драме. Изучение того, как халлю воспринимается в Америке, дает содержательное представление о том, как страна с доминирующим культурным влиянием на мировой арене реагирует на транснациональную популярную культуру другой страны. Это исследование показывает, что K-pop и K-drama постепенно завоевывают популярность и видимость в Америке через различные каналы. BTS, в частности, значительно проникли на рынок США, взаимодействуя с поклонниками в социальных сетях, удовлетворяя психологические потребности людей и восполняя нехватку бойз-бэндов на современной американской музыкальной сцене. В то время как K-pop и K-drama демонстрируют некоторые ограничения в проникновении в американское общество, современный статус халлю в Америке оспаривает идею американского культурного доминирования, иллюстрируя сложный и интригующий процесс глобализации, встроенный в постоянное взаимодействие между глобальными и локальными силами, процесс, который влечет за собой адаптацию, принятие и напряженность между различными культурами.
References
1. Sung, S. (2013). K-pop reception and participatory fan culture in Austria. Cross-Currents:East Asian History and Culture Review, 9, 90–104.
2. Straubhaar, J. (2002). (Re)Asserting national television and national identity against the global, regional, and local levels of world television. In J. M. Chan & B. T. McIntyre (Eds.), In search of boundaries: Communication, nationstates, and cultural identities (pp. 181–206). Westport, CN: Ablex.
3. Straubhaar, J. (1991). Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication, 8, 39–59.
4. Trivedi, A. (2013, Aug. 1). Forget politics, let’s dance: Why K-Pop is a Latin American smash. Time.
5. Wagmeister, E. (2016, Dec. 16). ABC greenlights murder mystery “Somewhere Between” with 10-episode order for summer 2017.
6. Variety.Yang, E. (2003). The circulation of East Asian trendy dramas grounded on cultural proximity. Bangsong Yeongu, 69, 197–220.
7. Yoo, S., & Lee, K. (2001). Cultural proximity among East Asian countries’ television dramas. Korean Journal of Journalism and Communiction Studies, 45(3), 230–267.
8. Yoon, J. S. (2006). The crisis of the Korean Wave. KBI Focus, 7(1), 1–28.
9. Russell, M. J. (2008). Pop goes Korea: Behind the revolution in movies, music, and Internet culture. Berkeley, CA:Stone Bridge Press.
