LINGUISTIC ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS.
Keywords:
proverb, language, customs, idioma, speech, culture, comparative-cognitive.Abstract
In this article, the concept of a proverb is widely explained, and the general characteristics of proverbs are mentioned. English proverbs in Uzbek languages were analyzed by comparison. Similarities, lexical contradictions, synonyms and antonyms of the proverbs in the translation of the above two languages are highlighted.
References
1. Imomov K., Mirzayev T., Sarimsoqov B., Safarov O. O'zbek xalq og'zaki poetik ijodi. -T.: O'qituvchi, 1990. - 303b.
2. Karamatova K.M., Karamatov H.S. Proverbs-Maqollar- )ilqi3G^e. - T.: Mehnat, -2000. -398 b.
3. Korunets V. Theory and Practice of Translating. - Vinnytsia: Nova Knyga, 2001. -265p.
4. Marvin, D.E. Antiquity of Proverbs. - New York and London: G.P Putnam Sons, 1922. -103 p.
5. Madayev O., Sobitova T. Xalq og'zaki poetik ijodi. - T.: Sharq, 2010. -207b.
6.. Meider, W. Dundes, A. The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. -NewYork: Garland, 1995. -340 p.
7. Mirzayev T., Musoqulov A., Sarimsoqov B. Ozbek xalq maqollari . - T.: Sharq, 2005. -508 b.
8. Mollanazar, H. Principles and methodology of translation. - Tehran: SAMT, 2001.- 215p.
