YAPON TILIDAGI TAQLID SOʻZLARNING HISSIY BILISH IFODASINING TAHLILI
Abstract
Ushbu maqola, Taqlid soʻzlarning hissiy bilish tahlili boʻlib, asosan blogerlarning maqolalari asosida olib borildi. 3ta saytta yoritilgan blogerlarning 1250ta maqolalarning ichidan olingan 546ta taqlidiy so’zlari terib chiqildi va bu Taqlidiy so’zlarning baholash sistemasi (Yaponiya) asosida baholagan holda anketa so’roqnoma olib borildi. Natijada ularning qay darajada baholanganligi ko’rsatilgan. Ushbu maqolamiz, yapon tili taqlidiy so’zlarni o’rganayotgan o’quvchilarga, qanday hissiy ifodalanayotganligini aniqlantirib keladi va bu esa, ularga qulaylik yaratilishiga yordam beradi.
References
1. 金田一(1978)「擬音語・擬態語概説」角川 書店
2. 中村明,"感情表現辞典”,東京堂出版,1993
3. 田宇（1998）「現在、オノマトペの一般的 に二つの種類がある」東京堂出版
4. 香林隆子,増永良文："オノマトぺのオンライン多言語 辞書の構築”，DEWS2002論文集,A4-4, 2002
5. 日本語形態素解析システムJUMAN 6.0, 2006.
6. 小野正弘："擬音語•擬態語4500日本語オノマトぺ辞 典”，小学館,2007.
7. Chisato Asaga, Mukarramah Yusuf, Chiemi Watanabe: "Onomatopedia: Onomatopoeia Online Example Dictionary System Extracted from Data on the Web", The 10th Asia Pacific Web Conference(APWeb), 2008.
8. Michal Ptaszynski, Pawel Dybala, Wenhan Shi, Rafal Rzepka and Kenji Araki: "A System ior Affect Analysis of Utterances in Japanese Supported with Web Mining", Journal of Japan Society for Fuzzy Theory and Intelligent Informatics, Vol.21,No. 2 (April), pp. 30-49 (194-213), 2009.
9. http://www- lab25.kuee.kyoto-u.ac.jp/nl-resource/juman.html.
